1 00:00:02,080 --> 00:00:06,070 [musica drammatica] 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,800 - Perché lo facciamo sempre? dipingere le cabine di rosso? 3 00:00:08,890 --> 00:00:11,240 - Perché se fossero blu, corrisponderebbero alla borsa di Tad 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,150 dopo che non ne ha ricevuto nessuno da Cyndy ieri sera. 5 00:00:14,150 --> 00:00:17,470 [risate] 6 00:00:17,470 --> 00:00:19,490 - Diventiamo consiglieri ogni estate per il resto 7 00:00:19,570 --> 00:00:21,880 delle nostre vite decisamente lunghe. 8 00:00:24,160 --> 00:00:25,900 - [urla] 9 00:00:26,070 --> 00:00:27,920 - [urla] Per favore, no! 10 00:00:27,930 --> 00:00:31,660 Ho detto a tutti i miei amici che non lo ero verrò ucciso quest'estate! 11 00:00:31,650 --> 00:00:33,170 [urla] 12 00:00:33,320 --> 00:00:34,740 - Sembra che tu sia tutto farsi fare a pezzi 13 00:00:34,910 --> 00:00:36,650 con un machete qui fuori. 14 00:00:36,830 --> 00:00:38,660 ? ? 15 00:00:38,660 --> 00:00:40,010 OH. 16 00:00:40,100 --> 00:00:42,600 Ecco perché dipingiamo le cabine rosse. 17 00:00:42,830 --> 00:00:43,830 [gemiti] 18 00:00:43,920 --> 00:00:46,830 [musica emozionante] 19 00:00:46,930 --> 00:00:53,870 ? ? 20 00:01:05,540 --> 00:01:08,450 - Ciao e benvenuto al mio Stan Parla. 21 00:01:08,520 --> 00:01:09,700 - [sospira] Un altro? 22 00:01:09,780 --> 00:01:12,210 Usa tutto il mio bene cannucce Boba come microfoni per la testa. 23 00:01:12,360 --> 00:01:13,620 Ho bisogno del mio tè alle bolle. 24 00:01:13,710 --> 00:01:15,800 - La scuola è finita, il che significa che come genitori, 25 00:01:15,810 --> 00:01:18,870 sei costretto a capire qualcosa a che fare con me. 26 00:01:18,870 --> 00:01:20,650 Ma cosa succede se lì? era un altro modo? 27 00:01:20,870 --> 00:01:21,870 C'è! 28 00:01:21,890 --> 00:01:24,970 E si chiama La mia estate di schermi. 29 00:01:24,960 --> 00:01:29,370 La mia intera vacanza è trascorsa giocare a giochi indie su Steam 30 00:01:29,380 --> 00:01:30,990 mentre guardi le clip di Mr. Beast, 31 00:01:31,060 --> 00:01:33,560 un TikToker che vive in una villa sul trampolino, 32 00:01:33,570 --> 00:01:35,500 e Stanley Tucci in lino 33 00:01:35,490 --> 00:01:37,310 mentre mangia a modo suo attraverso l'Italia. 34 00:01:37,400 --> 00:01:39,900 - E cosa mi dici di Camp Grimsburg? Sei abbastanza grande adesso. 35 00:01:39,910 --> 00:01:42,080 - Hanno chiuso quel campo dopo l'epidemia slasher. 36 00:01:42,070 --> 00:01:43,160 - Che cosa? 37 00:01:43,390 --> 00:01:45,560 - E poi c'è troppa natura al campo. 38 00:01:45,560 --> 00:01:48,390 - Che cosa? Ehm, una parola? 39 00:01:48,400 --> 00:01:50,230 - Non muoverti. 40 00:01:50,230 --> 00:01:51,560 - Sì. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,070 Questo è il piano per l'estate. 42 00:01:53,070 --> 00:01:54,510 - Non ci posso credere. - Lo so. 43 00:01:54,660 --> 00:01:56,070 Campo Grimsburg mi ha reso quello che sono. 44 00:01:56,160 --> 00:01:57,570 Era il singolo più importante 45 00:01:57,660 --> 00:01:58,920 esperienza di costruzione del carattere della mia vita 46 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 oltre ad imparare come al beatbox senza svenire. 47 00:02:01,090 --> 00:02:04,590 - No, intendo Stan che vuole restare dentro tutta l'estate. 48 00:02:04,600 --> 00:02:07,100 Voglio dire, non vai in letargo questo periodo dell'anno. 49 00:02:07,230 --> 00:02:08,430 È innaturale. 50 00:02:08,510 --> 00:02:10,440 L'idea quel mio bambino mezzo orso... 51 00:02:10,530 --> 00:02:12,350 - Danno, andiamo. È un orso. 52 00:02:12,440 --> 00:02:13,760 Sai, culturalmente. 53 00:02:13,760 --> 00:02:15,540 - Beh, vado fare qualcosa al riguardo. 54 00:02:15,530 --> 00:02:17,530 - Anche io. Ma per quanto mi riguarda. 55 00:02:17,610 --> 00:02:19,040 Non mi interessa anche riguardo al tuo. 56 00:02:19,110 --> 00:02:21,180 Ora forniamo una colonna sonora al mio deciso allontanarmi-- 57 00:02:21,280 --> 00:02:22,350 [si schiarisce la gola] 58 00:02:22,360 --> 00:02:23,790 ? Lasciami schiarirmi la gola 59 00:02:23,870 --> 00:02:25,190 [battere la boxe] 60 00:02:25,280 --> 00:02:27,190 [ansimando] 61 00:02:27,270 --> 00:02:28,710 Oh, Dio. 62 00:02:28,940 --> 00:02:30,110 - Ascolta. 63 00:02:30,210 --> 00:02:33,210 Questa settimana abbiamo preso il Grimsburg Parata dei ragni e... 64 00:02:33,290 --> 00:02:35,870 Wynona, tu non sei un detective. 65 00:02:35,870 --> 00:02:37,890 Hai bisogno che io lo prenda? ancora la bomboletta spray? 66 00:02:37,960 --> 00:02:39,550 - No, no, per favore, no. 67 00:02:39,630 --> 00:02:42,720 - Come hai potuto chiudere il campo... 68 00:02:45,620 --> 00:02:46,560 Grimsburg? 69 00:02:46,790 --> 00:02:48,290 Quel posto mi ha creato in quello che sono oggi. 70 00:02:48,290 --> 00:02:49,560 - Un grosso, grasso perdente? 71 00:02:49,720 --> 00:02:51,630 - No, ero proprio così quando sono arrivato al campo. 72 00:02:51,630 --> 00:02:53,810 Ma quando me ne sono andato, Ero un leader grande e grasso. 73 00:02:53,900 --> 00:02:55,640 In effetti, ho finito essere un consulente lì, 74 00:02:55,740 --> 00:02:58,480 contribuendo a plasmare le vite dei giovani, e modella anche ciotole di argilla 75 00:02:58,560 --> 00:02:59,910 quando ho compilato per l'istruttore di ceramica 76 00:02:59,990 --> 00:03:02,640 perché era fuori a scopare a secco l'istruttore di kayak. 77 00:03:02,730 --> 00:03:05,230 E questo è ciò che di cui hanno bisogno i bambini di Grimsburg. 78 00:03:05,320 --> 00:03:07,230 Non il salto a secco, ma il modellamento della vita. 79 00:03:07,330 --> 00:03:09,160 - Scusa, Flauto, ma abbiamo dovuto chiudere il campo. 80 00:03:09,160 --> 00:03:12,250 C'erano troppi consiglieri murdered, even for Grimsburg. 81 00:03:12,480 --> 00:03:13,660 - Allora cosa stiamo aspettando? 82 00:03:13,740 --> 00:03:14,480 Andiamo lassù e prendi quel ragazzo. 83 00:03:14,570 --> 00:03:15,490 - Oh, l'abbiamo già preso. 84 00:03:15,650 --> 00:03:16,980 But the slasher returned. 85 00:03:17,080 --> 00:03:18,410 Poi lo slasher è sopravvissuto. 86 00:03:18,580 --> 00:03:20,260 E un capitolo finale, una vendetta finale, 87 00:03:20,260 --> 00:03:22,650 e un inizio finale. 88 00:03:22,750 --> 00:03:25,010 Dopo aver preso Manhattan, abbiamo dovuto chiudere il campo. 89 00:03:25,100 --> 00:03:26,170 E ha funzionato. 90 00:03:26,420 --> 00:03:27,510 Non c'è stato un consigliere ucciso da allora. 91 00:03:27,600 --> 00:03:28,990 - Fantastico, quindi è andato avanti. 92 00:03:29,010 --> 00:03:31,160 Riapriremo il campo e il posto è a prova di slasher 93 00:03:31,330 --> 00:03:31,850 nel caso tornasse. 94 00:03:31,930 --> 00:03:33,170 - NO! 95 00:03:33,300 --> 00:03:35,330 Sembra il l'inizio di un film horror. 96 00:03:35,430 --> 00:03:37,600 Andiamo al vecchio, campo estivo abbandonato? 97 00:03:37,690 --> 00:03:39,510 - Qualcuno ha detto saliamo 98 00:03:39,520 --> 00:03:41,190 al vecchio, abbandonato campo estivo? 99 00:03:41,290 --> 00:03:42,620 - Il campeggio sarebbe davvero divertente. 100 00:03:42,690 --> 00:03:45,010 Dobbiamo andare. - Uh, wow, chi sono? 101 00:03:45,100 --> 00:03:48,530 - I nuovi detective, parte del nostro programma di reclutamento caldo. 102 00:03:48,530 --> 00:03:51,200 Questo dipartimento è diventato davvero terribile. 103 00:03:51,350 --> 00:03:52,700 - [ridacchia] Fermare. 104 00:03:52,800 --> 00:03:55,780 Mi stai bagnando le tette. - Prima mi hai schizzato l'inguine. 105 00:03:55,860 --> 00:03:57,040 -Oh! [ridacchiando] 106 00:03:57,190 --> 00:03:58,370 -Mm, mm. 107 00:03:58,450 --> 00:03:59,880 Prepara le tue cose. 108 00:03:59,950 --> 00:04:01,620 Stiamo per distruggere il campo degli assassini. 109 00:04:01,790 --> 00:04:02,970 Non tu, Wynona. 110 00:04:03,200 --> 00:04:04,720 ? ? 111 00:04:04,790 --> 00:04:07,790 - Pensavo avessi detto "noi". uscivamo a pranzo. 112 00:04:07,790 --> 00:04:10,200 - Sì, fuori. 113 00:04:10,370 --> 00:04:11,460 E' solo una breve camminata. 114 00:04:11,460 --> 00:04:12,630 [urlo dell'aquila] 115 00:04:12,650 --> 00:04:14,890 - Mamma, non puoi forzare un gatto indoor 116 00:04:14,890 --> 00:04:16,300 essere un gatto all'aperto. 117 00:04:16,380 --> 00:04:18,050 Si intendono alcuni gatti restare nella loro stanza 118 00:04:18,050 --> 00:04:22,200 guardare video su YouTube di gatti all'aperto che indossano una GoPro. 119 00:04:23,390 --> 00:04:24,410 Questo semplicemente non sono io. 120 00:04:24,400 --> 00:04:25,980 Sono cattivo con la natura. 121 00:04:26,070 --> 00:04:26,990 - Oh, andiamo. 122 00:04:27,070 --> 00:04:28,310 Ti fa bene essere qui fuori. 123 00:04:28,410 --> 00:04:30,670 Nessuno è cattivo con la natura. 124 00:04:32,240 --> 00:04:33,830 -Ah, ah! [grugniti] 125 00:04:34,060 --> 00:04:34,910 cosa-- 126 00:04:35,010 --> 00:04:37,260 [urlando] 127 00:04:38,250 --> 00:04:41,160 [gemendo] 128 00:04:41,160 --> 00:04:42,160 [ansimando] 129 00:04:42,250 --> 00:04:43,570 - Stai bene. 130 00:04:43,570 --> 00:04:45,250 Abbiamo una coppia di riserva. 131 00:04:45,260 --> 00:04:46,760 - [sospira] 132 00:04:46,850 --> 00:04:48,270 [chiocciare degli uccelli] 133 00:04:49,350 --> 00:04:51,500 [musica minacciosa] 134 00:04:51,600 --> 00:04:53,770 - Qui è dove muoio di nuovo. 135 00:04:53,770 --> 00:04:56,270 - Se lo fai, lo sarò proprio qui per farti l'autopsia. 136 00:04:56,340 --> 00:04:59,170 - Wynona, te l'ho detto per restare al tuo obitorio. 137 00:04:59,180 --> 00:05:02,520 - Va bene. Ho portato il mio lavoro con me. 138 00:05:02,610 --> 00:05:04,520 - Ehi, niente litigi perché siamo appena andati 139 00:05:04,590 --> 00:05:07,590 dai colleghi a "co-consulenti". 140 00:05:07,600 --> 00:05:09,860 Benvenuti al campo Grimsburg. 141 00:05:09,930 --> 00:05:12,540 Qualcuno ha un kit da cucito, così posso far uscire questo inguine? 142 00:05:12,770 --> 00:05:15,950 [musica allegra] 143 00:05:15,950 --> 00:05:18,600 - OK, è ora per rendere il campo a prova di slasher. 144 00:05:18,700 --> 00:05:20,880 Quindi, se vedi un oggetto che può essere usato per affettare, 145 00:05:20,880 --> 00:05:23,380 infilzare, infilzare, appendere, filetto, o jostle, 146 00:05:23,390 --> 00:05:25,720 dobbiamo fare in modo che non lo sia in grado di fare quelle cose. 147 00:05:25,800 --> 00:05:28,890 - Ehi, Wynona, sei tu i miei pantaloni alla fine di "Conjuring II"? 148 00:05:28,970 --> 00:05:30,640 Perché tu sei sta per bagnarsi. 149 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 - [urla] 150 00:05:31,880 --> 00:05:33,640 - Divertimento nel campo, che divertimento. 151 00:05:33,730 --> 00:05:38,140 ? ? 152 00:05:38,240 --> 00:05:39,630 Il campo si dirotta. 153 00:05:39,630 --> 00:05:41,070 Più divertimento! 154 00:05:41,150 --> 00:05:45,800 ? 155 00:05:45,890 --> 00:05:47,720 Abuso di potere da campo. 156 00:05:47,730 --> 00:05:48,910 Il più divertente! 157 00:05:49,140 --> 00:05:51,620 Adoro essere un leader. 158 00:05:53,660 --> 00:05:56,690 - Non posso crederci La mamma ha preso tutti i miei schermi. 159 00:05:56,850 --> 00:05:58,150 Cosa sono, Amish? 160 00:05:58,240 --> 00:05:59,410 [tintinnio lontano] 161 00:05:59,410 --> 00:06:00,840 - Cosa sta succedendo? 162 00:06:00,830 --> 00:06:03,480 Qualcuno è meglio che non lo sia rubando tutta la nostra buona spazzatura. 163 00:06:03,490 --> 00:06:06,660 [musica minacciosa] 164 00:06:06,660 --> 00:06:13,730 ? ? 165 00:06:14,660 --> 00:06:15,270 - [urla] 166 00:06:15,500 --> 00:06:16,610 - Stan, va tutto bene. 167 00:06:16,830 --> 00:06:19,660 Stai calmo e dillo ciao a tua nonna. 168 00:06:19,680 --> 00:06:22,330 - [ruggisce] 169 00:06:22,340 --> 00:06:25,470 - [urlando] 170 00:06:25,950 --> 00:06:29,180 - Allora dovrei cucinare, o hai fatto il pieno di spazzatura? 171 00:06:29,180 --> 00:06:30,530 - Ooh, tocca a me. 172 00:06:30,700 --> 00:06:34,870 Non l'ho mai avuto una cotta per Summers. 173 00:06:34,870 --> 00:06:36,960 Nessuno? Mai? 174 00:06:36,960 --> 00:06:38,200 Non l'hai mai fatto? 175 00:06:38,300 --> 00:06:41,760 - Non l'ho mai fatto baciò un cadavere. 176 00:06:44,690 --> 00:06:45,630 OK. 177 00:06:45,640 --> 00:06:47,380 Non più comunitario tazze di caffè per me. 178 00:06:47,450 --> 00:06:49,280 [entrambi ridacchiano] 179 00:06:49,380 --> 00:06:50,860 - Dove stanno andando? 180 00:06:50,870 --> 00:06:52,370 - Andranno a giocare sette minuti in paradiso, 181 00:06:52,370 --> 00:06:54,800 o come lo chiami tu, "cosa sono". gli altri sei minuti?" 182 00:06:54,890 --> 00:06:56,210 - Beh, lo sono ci mancherà 183 00:06:56,300 --> 00:06:58,380 su un sacro La tradizione di Camp Grimsburg, 184 00:06:58,370 --> 00:06:59,480 l'arrosto di marshmallow. 185 00:06:59,560 --> 00:07:00,800 - Andrò per primo. 186 00:07:00,800 --> 00:07:03,210 Ciao, mi chiamo Wynona e se io era un biscotto delle Girl Scout, 187 00:07:03,210 --> 00:07:05,140 Sarei un Tagalong perché è il biscotto peggiore 188 00:07:05,230 --> 00:07:07,300 e una descrizione perfetta per quello che sono. 189 00:07:07,320 --> 00:07:08,490 [sghignazza] Hai arrostito. 190 00:07:08,720 --> 00:07:09,640 - Oh! 191 00:07:09,890 --> 00:07:11,060 - Perché non te ne vai? lei sola, Flauto? 192 00:07:11,310 --> 00:07:12,810 - E perché non me lo dici? cosa c'è sopra un tavolo? 193 00:07:12,900 --> 00:07:15,140 Non puoi perché sei piccolo, come una nocciolina. 194 00:07:15,240 --> 00:07:16,330 Ya miele arrostito! 195 00:07:16,330 --> 00:07:18,160 Anche come una nocciolina. 196 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 sono Summers e sono fastidiosamente positivo 197 00:07:20,320 --> 00:07:22,170 non importa cosa succede. 198 00:07:22,400 --> 00:07:23,840 - Fantastico, un marshmallow gratis. 199 00:07:24,070 --> 00:07:24,920 - Va bene. Questo è tutto. 200 00:07:25,160 --> 00:07:27,090 Ho finito di giocare al LARP l'infanzia di questo idiota. 201 00:07:27,160 --> 00:07:28,750 Andiamo. 202 00:07:28,830 --> 00:07:30,680 [urla distante] 203 00:07:30,760 --> 00:07:32,260 [musica drammatica] 204 00:07:32,330 --> 00:07:34,260 [tutti sussultano] 205 00:07:35,690 --> 00:07:37,360 - Sono morti. 206 00:07:37,430 --> 00:07:39,020 Scommetto che sei piuttosto felice Sono venuto adesso, eh? 207 00:07:39,280 --> 00:07:41,100 - Sembra lo slasher è tornato. 208 00:07:41,170 --> 00:07:42,020 E ha preso le loro teste. 209 00:07:42,250 --> 00:07:43,750 - Non posso biasimarlo. 210 00:07:43,750 --> 00:07:45,670 Non è possibile che ne abbia uno più caldo coppia nella sua collezione di testa. 211 00:07:45,750 --> 00:07:47,360 - Allora non lo siamo andando ovunque. 212 00:07:47,590 --> 00:07:50,180 C'è un assassino in libertà, e la nostra prossima attività del campo 213 00:07:50,260 --> 00:07:52,020 è Cattura il Maniaco. 214 00:07:52,090 --> 00:07:54,760 Ma prima, tag torcia! 215 00:07:54,850 --> 00:07:57,020 Tu sei tutto. Non mi troverai assolutamente. 216 00:07:57,020 --> 00:07:59,110 Ragazzi, siete pari? cercando di trovarmi? 217 00:07:59,190 --> 00:08:02,210 Ragazzi? Ragazzi? Ragazzi? 218 00:08:02,290 --> 00:08:03,720 Ragazzi? 219 00:08:04,200 --> 00:08:05,260 Ragazzi? 220 00:08:08,550 --> 00:08:10,220 - Beh, lo slasher è tornato, 221 00:08:10,390 --> 00:08:11,800 e proprio come nei film horror, 222 00:08:11,800 --> 00:08:14,390 ha tirato fuori l'eccessivo prima le bellezze sessuali. 223 00:08:14,390 --> 00:08:18,130 Forse se scopriamo quale tropo in cui ognuno di noi cade, 224 00:08:18,230 --> 00:08:20,230 possiamo andare avanti di chi inseguirà dopo. 225 00:08:20,310 --> 00:08:21,460 Abbiamo la ragazza dura. 226 00:08:21,550 --> 00:08:23,550 - Come mi hai chiamato? - Lo scettico. 227 00:08:23,630 --> 00:08:24,570 - Dimostralo. - Il gatto spaventoso. 228 00:08:24,640 --> 00:08:27,050 - Gatto, dove? - Ooh, chi sono io? 229 00:08:27,130 --> 00:08:27,980 Oh, avevamo già un ragazzo attraente. 230 00:08:28,050 --> 00:08:29,140 Ma può esserci un leader caldo? 231 00:08:29,460 --> 00:08:32,070 Che ne dici di un bel leader? o un leader simpatico e sexy 232 00:08:32,230 --> 00:08:33,080 chi è anche il più veloce? 233 00:08:33,230 --> 00:08:35,160 Cronometrami! 234 00:08:35,820 --> 00:08:38,650 - Uh, quindi chi di solito verrà ucciso dopo? 235 00:08:38,730 --> 00:08:40,900 - Sfortunatamente, quasi gli assassini 236 00:08:40,900 --> 00:08:42,570 passare sempre alle minoranze. 237 00:08:42,660 --> 00:08:45,090 Così come il token Sasquatch del gruppo, 238 00:08:45,310 --> 00:08:46,920 Immagino che questo significhi me. 239 00:08:47,150 --> 00:08:49,000 - In realtà, noi quattro... oh! 240 00:08:49,090 --> 00:08:51,480 - Sì, lo è l'unica minoranza qui. 241 00:08:51,580 --> 00:08:53,320 - E' vero. - Non ne vedo altri. 242 00:08:53,410 --> 00:08:54,500 - Uh, è vero. 243 00:08:54,600 --> 00:08:56,930 Sta rubando la nostra America. 244 00:08:56,930 --> 00:08:57,820 Troppo lontano? 245 00:08:57,840 --> 00:09:00,490 - Ragazzi, ho trovato delle impronte. 246 00:09:00,500 --> 00:09:02,110 Qualcuno ha il mio tempo per questo? 247 00:09:02,330 --> 00:09:04,770 [musica minacciosa] 248 00:09:05,000 --> 00:09:07,520 Oh, no, le tracce finiscono al Triple Dog Dare Drop. 249 00:09:07,610 --> 00:09:09,260 Dovremmo saltare, o lo lasceremo fare? 250 00:09:09,340 --> 00:09:10,450 un segno ci dice cosa fare? 251 00:09:10,520 --> 00:09:12,670 - Ecco cosa segnala sono progettati per. 252 00:09:12,670 --> 00:09:13,610 - Che cos'è? 253 00:09:13,840 --> 00:09:15,360 Ragazzi, mi accetterete se salto prima? 254 00:09:15,360 --> 00:09:17,270 [ride] Va bene. 255 00:09:17,350 --> 00:09:19,830 Mi sto adattando! 256 00:09:20,870 --> 00:09:22,630 - Va bene. Chi sarà il prossimo? 257 00:09:22,630 --> 00:09:25,020 - Questo è tutto. Chiedo rinforzi. 258 00:09:25,110 --> 00:09:26,630 Dov'è il mio telefono? - Proprio qui. 259 00:09:26,630 --> 00:09:28,700 ho preso il tuo telefono quindi potresti staccare la spina. 260 00:09:28,710 --> 00:09:30,690 Vi comportate tutti come... un gruppo di sceneggiatori. 261 00:09:30,780 --> 00:09:33,450 Aspetta, ho appena coniato la frase calda e nuova? 262 00:09:33,530 --> 00:09:34,470 Lo metterò come marchio ed essere più ricco del ragazzo 263 00:09:34,700 --> 00:09:36,050 che ha inventato la fatica di Zoom. 264 00:09:36,200 --> 00:09:38,290 Devo usare uno dei tuoi telefoni chiamare il mio avvocato specializzato in brevetti. 265 00:09:38,380 --> 00:09:40,640 Aspetta, no, attenendosi al piano. 266 00:09:40,870 --> 00:09:41,700 - Oh! 267 00:09:41,870 --> 00:09:43,290 - Aspetta, il mio caricabatterie era lì. 268 00:09:43,390 --> 00:09:45,890 La mia batteria sta per scaricarsi e... Non mi sono convertito al solare. 269 00:09:45,970 --> 00:09:47,970 Onestamente, ne ho solo bisogno un fine settimana per fare i conti, 270 00:09:47,970 --> 00:09:50,710 cosa che non riuscirò mai a fare perché sto per morire qui. 271 00:09:50,710 --> 00:09:52,320 - Sì, ricordo che mi preoccupavo sulle mie finanze 272 00:09:52,550 --> 00:09:54,660 prima che avessi i soldi da regista. 273 00:09:55,830 --> 00:09:58,570 [musica dolce] 274 00:09:58,660 --> 00:10:01,140 - Oh, lo hanno fatto i tuoi amici indurti a saltare 275 00:10:01,240 --> 00:10:03,150 anche da una cascata? 276 00:10:03,220 --> 00:10:06,150 - [ansimando] 277 00:10:06,240 --> 00:10:07,160 - Mia nonna! 278 00:10:07,340 --> 00:10:08,750 È terrificante. 279 00:10:08,840 --> 00:10:11,660 - Sì, ho pensato sarebbe più una Paddington, 280 00:10:11,660 --> 00:10:14,750 sai, forse un Pooh, ma lei è in pieno "Revenant". 281 00:10:14,830 --> 00:10:16,920 - Stan, non essere scortese a tua nonna. 282 00:10:17,000 --> 00:10:20,190 È venuta qui per aiutarti imparare ad amare la natura. 283 00:10:20,260 --> 00:10:22,000 - Ma è un orso. 284 00:10:22,170 --> 00:10:23,580 Come fai a saperlo? non mi mangerà? 285 00:10:23,580 --> 00:10:25,080 - Per favore. Sei troppo piccolo. 286 00:10:25,170 --> 00:10:26,350 La maggior parte del tuo corpo il peso è il mantello. 287 00:10:26,360 --> 00:10:29,270 Dai. Puoi farlo. 288 00:10:29,360 --> 00:10:30,860 - Stan, non arrenderti. 289 00:10:30,860 --> 00:10:32,270 Ti sta prendendo in giro. 290 00:10:32,360 --> 00:10:34,030 Prima prendi una boccata d'aria fresca, 291 00:10:34,030 --> 00:10:35,710 poi la tua salute mentale migliora, 292 00:10:35,790 --> 00:10:37,890 e poi cosa succede per me, eh? 293 00:10:37,930 --> 00:10:40,100 Giacevo dormiente finché non lo vedi accidentalmente 294 00:10:40,100 --> 00:10:42,290 qualcuno viene investito da un autobus? 295 00:10:43,210 --> 00:10:44,690 - Oh, bene. Siamo perduti. 296 00:10:44,710 --> 00:10:47,120 Guarda quel film slasher cliché fuori dalla lista. 297 00:10:47,210 --> 00:10:49,620 Poi è la persona che scompare, e saremo a, 298 00:10:49,710 --> 00:10:52,620 "sul serio, ragazzi, non lo è divertente", abbastanza presto. 299 00:10:52,620 --> 00:10:55,120 Oh, e guarda un po', una capanna abbandonata. 300 00:10:55,220 --> 00:10:57,450 Giusto in tempo. 301 00:10:57,460 --> 00:10:59,390 - Ehi, ecco, piccolo amico. 302 00:10:59,540 --> 00:11:01,220 Vuoi unirti l'equipaggio delle coccole? 303 00:11:01,220 --> 00:11:02,220 Pensi di poterlo tagliare? 304 00:11:02,380 --> 00:11:04,460 È un equipaggio piuttosto coccolone. 305 00:11:04,450 --> 00:11:06,040 - Chiunque viva qui è un vero talento. 306 00:11:06,140 --> 00:11:07,210 Sto parlando del livello Maroon 5. 307 00:11:07,470 --> 00:11:10,310 Questo ragazzo ha delle mosse del tipo... Jagger, ma per l'artigianato. 308 00:11:12,070 --> 00:11:13,900 [musica drammatica] 309 00:11:14,050 --> 00:11:17,960 Ed è ovviamente uno psicopatico, come Adam Levine. 310 00:11:17,970 --> 00:11:20,230 Ma guarda l'artigianato su questo bastoncino di ghiacciolo 311 00:11:20,300 --> 00:11:21,470 modello dell'intero campo. 312 00:11:21,470 --> 00:11:22,320 Eh. 313 00:11:22,470 --> 00:11:23,470 Il perdente è stato issato sul pennone. 314 00:11:23,470 --> 00:11:24,730 Classico gioco da campo. 315 00:11:24,810 --> 00:11:26,840 Mi riporta indietro. 316 00:11:29,090 --> 00:11:30,150 [risate lontane] 317 00:11:30,310 --> 00:11:33,090 - Questo culetto sta invertendo la mia pubertà. 318 00:11:33,160 --> 00:11:36,590 - [sghignazzando] 319 00:11:36,590 --> 00:11:37,420 Oh, andiamo. 320 00:11:37,500 --> 00:11:39,260 Quelli sono i miei unici vestiti. 321 00:11:39,300 --> 00:11:41,680 Non ho fatto le valigie bene. 322 00:11:44,510 --> 00:11:46,340 Il mio nome non è Stinky. 323 00:11:46,420 --> 00:11:48,010 E'Stinkowski. 324 00:11:48,100 --> 00:11:49,250 - Oh, aspetta, me lo ricordo. 325 00:11:49,330 --> 00:11:50,510 Puzzolente. 326 00:11:50,520 --> 00:11:51,640 Mi chiedo cosa è successo a Stinky? 327 00:11:51,760 --> 00:11:53,440 Probabilmente è ancora tutto puzzolente. 328 00:11:53,520 --> 00:11:55,520 Questo è puzzolente per te. 329 00:11:55,590 --> 00:11:58,170 ? 330 00:11:58,260 --> 00:12:00,020 Quindi è cresciuto fino a... 331 00:12:00,100 --> 00:12:00,950 oh, giusto. 332 00:12:01,180 --> 00:12:02,770 Ora sono al passo con i tempi. 333 00:12:02,860 --> 00:12:04,340 ? ? 334 00:12:04,510 --> 00:12:07,580 [campeggiatori che urlano] 335 00:12:09,350 --> 00:12:11,680 - Chi ti ha fatto questo? 336 00:12:11,690 --> 00:12:13,370 - L'hai fatto. 337 00:12:13,370 --> 00:12:14,850 - OH. 338 00:12:14,860 --> 00:12:17,470 Quindi, aspetta, posso chiederti... quanto guadagna uno slasher? 339 00:12:17,690 --> 00:12:19,630 - Fondamentalmente, qualunque cosa trovi nelle tasche delle tue vittime 340 00:12:19,860 --> 00:12:21,120 puoi tenere. 341 00:12:21,200 --> 00:12:22,470 Tutto nelle loro cabine è anche in palio. 342 00:12:22,470 --> 00:12:24,200 Gran parte del mio reddito arriva dal rivendere la loro roba 343 00:12:24,200 --> 00:12:25,470 su nextdoor.com. 344 00:12:25,550 --> 00:12:27,380 Lo so, è soprattutto boomer e fascisti, 345 00:12:27,480 --> 00:12:29,480 ma è lì gli acquirenti lo sono. 346 00:12:29,480 --> 00:12:31,310 - Giusto, giusto, beh, bello vederti. 347 00:12:31,540 --> 00:12:34,980 Ci vediamo dopo. - Non se ti prendo prima io. 348 00:12:34,990 --> 00:12:38,140 - Quindi hai creato questo mostro, Flauto? 349 00:12:38,210 --> 00:12:41,640 - Beh, ehm... 350 00:12:41,730 --> 00:12:43,490 forse. 351 00:12:43,490 --> 00:12:45,880 - Parli sempre sullo streaming live. 352 00:12:45,890 --> 00:12:48,820 Ecco, sei letteralmente in un live streaming. 353 00:12:48,890 --> 00:12:50,740 Andare! Gioca con la nonna. 354 00:12:50,820 --> 00:12:52,710 - [ringhia] 355 00:13:00,990 --> 00:13:06,400 - Uh, non per dirla in termini umani, ma il flusso d'acqua è troppo ampio. 356 00:13:06,410 --> 00:13:08,260 Hai bisogno di un'ostruzione! 357 00:13:08,260 --> 00:13:11,350 È come in Minecraft. 358 00:13:11,350 --> 00:13:12,570 Cosa potremmo usare? 359 00:13:12,580 --> 00:13:16,100 Uh, oh, potrebbe funzionare. 360 00:13:16,190 --> 00:13:18,010 Usa la roccia. 361 00:13:18,030 --> 00:13:20,700 Metti lì. 362 00:13:20,700 --> 00:13:23,030 - [ringhia] 363 00:13:23,260 --> 00:13:24,430 - Lo sta facendo. 364 00:13:24,430 --> 00:13:26,360 Lei mi ha capito. 365 00:13:26,350 --> 00:13:28,200 Ho appena parlato orso? 366 00:13:28,200 --> 00:13:31,520 [musica dolce] 367 00:13:31,520 --> 00:13:33,930 ? 368 00:13:34,030 --> 00:13:35,380 Sì! 369 00:13:35,530 --> 00:13:36,770 Forse hai ragione. 370 00:13:36,860 --> 00:13:39,620 Forse sono un ragazzo esterno. 371 00:13:39,620 --> 00:13:42,290 - Vai, segui quell'orso nel bosco. 372 00:13:42,370 --> 00:13:44,220 Torna a casa prima dell'inverno. 373 00:13:44,300 --> 00:13:45,540 No, sto scherzando. 374 00:13:45,540 --> 00:13:46,890 Ci stavo provando essere una brava mamma, 375 00:13:46,890 --> 00:13:49,220 ma lo voglio vederti prima di allora. 376 00:13:49,450 --> 00:13:50,870 - Aspetta, non puoi andare. 377 00:13:51,040 --> 00:13:51,960 - E' tutta colpa tua. 378 00:13:52,060 --> 00:13:53,300 Se non fosse stato per te, 379 00:13:53,450 --> 00:13:56,710 quelle reclute calde lo farebbero essere ancora vivo e caldo. 380 00:13:56,790 --> 00:13:58,460 - Beh, almeno finalmente abbiamo capito 381 00:13:58,460 --> 00:13:59,980 quale tropo cinematografico sei. 382 00:14:00,050 --> 00:14:01,550 Tu sei il bullo. - Bullo? 383 00:14:01,630 --> 00:14:02,810 L'ultima persona che mi ha chiamato così 384 00:14:02,810 --> 00:14:04,740 ho una spartiacque atomica, una bomba nucleare, 385 00:14:04,820 --> 00:14:06,560 e uno swirly mezzo idiota nel lavandino. 386 00:14:06,650 --> 00:14:08,280 Ero piuttosto stanco dopo i primi due. 387 00:14:09,650 --> 00:14:10,650 [stridore di pneumatici] 388 00:14:10,660 --> 00:14:11,920 - Grazie per esserti fermato. 389 00:14:11,990 --> 00:14:14,810 Stiamo cercando di... ma che... 390 00:14:14,810 --> 00:14:19,330 - Lo so, sono imperturbabile, ma considerami sbattuto. 391 00:14:19,420 --> 00:14:20,740 - Non ne avevo bisogno quei ragazzi comunque 392 00:14:20,740 --> 00:14:22,830 perché ora è molto chiaro quale tropo sono. 393 00:14:22,910 --> 00:14:24,410 Sono l'ultima ragazza. 394 00:14:24,490 --> 00:14:25,840 E per festeggiare, vado a prendere 395 00:14:25,840 --> 00:14:28,010 una doccia con molta schiuma. 396 00:14:28,100 --> 00:14:30,010 [musica tesa] 397 00:14:30,080 --> 00:14:30,910 [tintinnio] 398 00:14:30,990 --> 00:14:32,250 Aspetta, c'è qualcuno lì? 399 00:14:32,340 --> 00:14:34,660 Sul serio, ragazzi, non è più divertente. 400 00:14:34,660 --> 00:14:35,920 Ah! 401 00:14:35,920 --> 00:14:37,590 Ah! 402 00:14:37,670 --> 00:14:42,170 ? ? 403 00:14:42,260 --> 00:14:43,940 [urla] 404 00:14:43,950 --> 00:14:50,960 ? 405 00:15:00,610 --> 00:15:02,130 Giusto, abbiamo avvolto nella plastica il lago, 406 00:15:02,130 --> 00:15:03,800 quindi lo slasher non potevo annegare nessuno. 407 00:15:03,880 --> 00:15:06,970 [cigolio di plastica] 408 00:15:10,310 --> 00:15:13,200 [musica tesa] 409 00:15:13,200 --> 00:15:15,120 - Flauto Consigliere. 410 00:15:15,220 --> 00:15:16,290 Ricordati di me? 411 00:15:16,390 --> 00:15:18,890 Cabina Triangolo, cuccetta 11, Puzzolente? 412 00:15:18,960 --> 00:15:21,700 Hai pensato che fosse divertente quando mi hai ingannato facendomi sedere 413 00:15:21,710 --> 00:15:23,230 su una tavoletta di cioccolato prima del talent show 414 00:15:23,390 --> 00:15:26,710 e ho raccontato a tutti il mio talento mi faceva la cacca nei pantaloni. 415 00:15:26,730 --> 00:15:29,660 - Sì, la cacca è sempre divertente. Nomina un momento in cui non lo è. 416 00:15:29,730 --> 00:15:31,550 E non dirlo "durante una pulizia dentale" 417 00:15:31,550 --> 00:15:33,830 perché ho una storia 418 00:15:34,060 --> 00:15:35,980 Aspetta, aspetta, per favore, almeno lasciami farmi perdonare. 419 00:15:35,980 --> 00:15:37,890 Ti darò il campo esperienza che non hai mai avuto, 420 00:15:37,890 --> 00:15:39,480 e poi potrai uccidermi. 421 00:15:39,560 --> 00:15:42,650 - Avevo davvero intenzione di farlo questo al culmine uccide la rabbia, 422 00:15:42,730 --> 00:15:44,560 quindi non voglio perderlo. 423 00:15:44,570 --> 00:15:47,070 Ma penso di poterlo fare toccalo di nuovo. 424 00:15:47,070 --> 00:15:48,070 OK. 425 00:15:48,160 --> 00:15:51,070 [musica allegra] 426 00:15:51,160 --> 00:15:57,970 ? ? 427 00:16:14,610 --> 00:16:16,040 - [ride] 428 00:16:16,190 --> 00:16:18,960 [cinguettio dei grilli] 429 00:16:20,190 --> 00:16:27,250 ? 430 00:16:38,650 --> 00:16:41,290 Hai mai, tipo, bacio con la lingua? 431 00:16:41,290 --> 00:16:43,860 - Amico, sono arrivato fino in fondo. 432 00:16:45,790 --> 00:16:48,790 - Questo è il giorno più bello della mia vita. 433 00:16:48,800 --> 00:16:49,650 - Anche il mio. 434 00:16:49,740 --> 00:16:52,070 - Ma sei fermo morirò. 435 00:16:52,150 --> 00:16:54,280 - Di sicuro. 436 00:16:56,900 --> 00:16:58,080 [suona il telefono] 437 00:16:58,310 --> 00:17:00,090 - Sei consapevole che tu hai quattro schermi aperti? 438 00:17:00,310 --> 00:17:01,490 Uh, sì, stronza. 439 00:17:01,580 --> 00:17:03,820 Me lo sono guadagnato con degli ottimi genitori. 440 00:17:04,000 --> 00:17:06,090 Inoltre, sono un adulto, quindi il mio cervello è già distrutto. 441 00:17:06,160 --> 00:17:07,090 [il telefono squilla] 442 00:17:07,160 --> 00:17:08,160 Ciao? 443 00:17:08,260 --> 00:17:09,970 - Signora Flauto, abbiamo un problema 444 00:17:12,490 --> 00:17:13,670 Per favore, non spararle. 445 00:17:13,760 --> 00:17:15,960 Sì, ha assaggiato carne umana, ma... 446 00:17:16,190 --> 00:17:17,640 - Non è una lei. 447 00:17:18,580 --> 00:17:20,580 - Stan, stai calmo. Stai bene. 448 00:17:20,660 --> 00:17:21,420 - [ringhia] 449 00:17:21,420 --> 00:17:22,920 - Mamma, cosa facciamo? 450 00:17:22,920 --> 00:17:24,250 - [ringhia] - [sussulta] 451 00:17:24,330 --> 00:17:26,250 Non mangerò i miei piccoli. 452 00:17:26,260 --> 00:17:27,690 Chi pensi che io sia, 453 00:17:27,690 --> 00:17:30,340 Orso 1425 dalle grotte rivolte a ovest? 454 00:17:30,340 --> 00:17:32,430 - [ringhiando] 455 00:17:32,520 --> 00:17:33,850 - Allora abbandonarlo e basta? 456 00:17:33,930 --> 00:17:37,270 Oh, oh, oh, ovviamente questa è la tua risposta. 457 00:17:37,350 --> 00:17:39,440 Questo è quello che hai fatto a me quando avevo 12 anni. 458 00:17:39,460 --> 00:17:41,370 E prima di iniziare a sbuffare, 459 00:17:41,460 --> 00:17:43,460 So che è così gli orsi allevano i loro piccoli. 460 00:17:43,680 --> 00:17:45,350 Ma ero io che è stato adottato e ha avuto 461 00:17:45,370 --> 00:17:48,080 vivere all'improvviso dentro una casa quando tutto quello che sapevo 462 00:17:48,130 --> 00:17:50,130 era l'aria aperta. 463 00:17:50,280 --> 00:17:52,970 Proprio come Stan non ne ha idea cosa fare qui fuori 464 00:17:53,190 --> 00:17:55,280 Uffa! Aspetta, tesoro, sto arrivando. 465 00:17:55,360 --> 00:17:57,210 - Ci stavo solo provando per fare quello che volevi. 466 00:17:57,310 --> 00:17:58,810 E ora sono quassù, e la vista è bella, 467 00:17:59,030 --> 00:18:00,200 ma è davvero troppo alto. 468 00:18:00,420 --> 00:18:03,040 E ho visto alcuni uccelli e forse mezza nuvola sotto di me. 469 00:18:03,130 --> 00:18:05,220 E questo tipo di confusione con la mia testa. 470 00:18:05,300 --> 00:18:06,800 - No, è tutta colpa mia. 471 00:18:06,870 --> 00:18:09,390 Ero preoccupato che lo fossi troppo in casa, quindi ti ho spinto, 472 00:18:09,490 --> 00:18:10,810 e questo ti ha reso troppo all'aperto. 473 00:18:10,900 --> 00:18:13,140 Avrei dovuto trovarlo una felice via di mezzo, 474 00:18:13,310 --> 00:18:15,050 uno che è giusto. 475 00:18:15,220 --> 00:18:17,980 - Oh, tipo in quella storia di Riccioli d'oro. 476 00:18:18,140 --> 00:18:19,720 - No, no, non ne parliamo. 477 00:18:19,720 --> 00:18:22,500 Senti, devo rispettare che sei un bambino interiore. 478 00:18:22,720 --> 00:18:24,550 Ma devi rispettare quello a volte 479 00:18:24,650 --> 00:18:26,560 è compito di una mamma spingerti. 480 00:18:26,650 --> 00:18:28,560 Ho solo bisogno di trovare il giusto livello. 481 00:18:28,650 --> 00:18:30,150 - Come va? - Come va cosa? 482 00:18:30,230 --> 00:18:32,060 [urla] 483 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Whoo! 484 00:18:33,230 --> 00:18:34,340 - Mi è sembrato bello. 485 00:18:34,340 --> 00:18:35,750 Forse troppo bello. 486 00:18:35,850 --> 00:18:37,830 [musica drammatica] 487 00:18:37,910 --> 00:18:39,350 - Oggi era esattamente quello che pensavo 488 00:18:39,420 --> 00:18:40,660 il campo sarebbe stato come. 489 00:18:40,760 --> 00:18:42,740 Non ne sono sicuro Posso ucciderti adesso. 490 00:18:42,740 --> 00:18:44,520 - Beh, non sentirai qualsiasi mia argomentazione. 491 00:18:44,520 --> 00:18:46,080 O il mio igienista dentale. 492 00:18:46,170 --> 00:18:47,750 Lo ha detto molto chiaramente vuole premere il grilletto. 493 00:18:47,750 --> 00:18:49,360 -Oh, no, Ti ucciderò. 494 00:18:49,360 --> 00:18:50,770 Ma non adesso. 495 00:18:50,770 --> 00:18:54,090 Perché prima, Finalmente ti umilierò 496 00:18:54,090 --> 00:18:55,530 davanti a tutti i tuoi amici 497 00:18:55,530 --> 00:18:59,520 per il buon vecchio Camp Arrosto di marshmallow di Grimsburg. 498 00:18:59,590 --> 00:19:00,610 Vado per primo. 499 00:19:00,700 --> 00:19:02,610 Sembra che tu abbia guadagnato un po' di peso, Flauto. 500 00:19:02,710 --> 00:19:04,440 Cosa hai fatto? dal campo, 501 00:19:04,520 --> 00:19:06,200 mangiare in altri campi? 502 00:19:06,430 --> 00:19:07,760 Ya arrostito! - Oh! 503 00:19:07,860 --> 00:19:09,530 - Allora chi sarà il prossimo? Dai. 504 00:19:09,600 --> 00:19:11,770 So che lo odiate tutti. Arrostitelo! 505 00:19:11,860 --> 00:19:13,710 - No, non te lo permetterò sottoporli a quello. 506 00:19:13,790 --> 00:19:15,220 E' troppo difficile per inventare qualsiasi cosa 507 00:19:15,440 --> 00:19:16,360 ma complimenti per me. 508 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 - Sei piuttosto stupido. 509 00:19:17,450 --> 00:19:18,800 - Nei tuoi baffi c'è del cibo. 510 00:19:18,950 --> 00:19:21,060 - Sei socialmente scoraggiante, personalmente, igienicamente. 511 00:19:21,280 --> 00:19:23,280 - Chiaramente lo sono aggrappandosi agli specchi qui, 512 00:19:23,280 --> 00:19:24,540 quindi mi arrostirò da solo. 513 00:19:24,620 --> 00:19:26,120 Hmm, cosa dire di me stesso? 514 00:19:26,120 --> 00:19:27,620 Ehi, Flauto, quando incontri un appuntamento, 515 00:19:27,620 --> 00:19:29,230 dici, "Il seminterrato del tuo ex o il mio?" 516 00:19:29,460 --> 00:19:30,570 [ride] Sono arrostito. 517 00:19:30,720 --> 00:19:32,460 Ehi, Flauto, la gabbia del gorilla allo zoo chiamato. 518 00:19:32,460 --> 00:19:34,130 Vuole indietro il suo fetore. 519 00:19:34,130 --> 00:19:35,410 Sono arrostito. 520 00:19:35,550 --> 00:19:37,070 Ehi, Flauto, una gabbia in realtà non può 521 00:19:37,150 --> 00:19:38,150 fai una telefonata, idiota. 522 00:19:38,150 --> 00:19:39,240 Sono arrostito. 523 00:19:39,240 --> 00:19:40,810 - No, fermati. 524 00:19:40,910 --> 00:19:42,390 Non è così che va. 525 00:19:42,490 --> 00:19:44,160 Non fa male se ci sei dentro. 526 00:19:44,230 --> 00:19:45,580 - Forse no, ma questo fa male? 527 00:19:45,750 --> 00:19:48,490 Bomba di patate, il mio partner, pronto! 528 00:19:48,490 --> 00:19:49,900 ? 529 00:19:49,990 --> 00:19:51,230 - OH. 530 00:19:51,310 --> 00:19:52,990 ? ? 531 00:19:53,070 --> 00:19:54,740 OH. 532 00:19:54,740 --> 00:19:56,570 ? 533 00:19:56,670 --> 00:19:58,760 - Ora vediamo il contorto, volto malformato 534 00:19:58,760 --> 00:20:01,340 che corrisponde la tua anima orribile e nodosa. 535 00:20:01,410 --> 00:20:04,240 - [sussulta] La recluta super sexy! 536 00:20:04,330 --> 00:20:06,510 Ma abbiamo visto il tuo cadavere caldo e morto. 537 00:20:06,590 --> 00:20:10,280 - Hai visto un caldo, cadavere senza testa. 538 00:20:10,500 --> 00:20:11,850 Saresti scioccato quali influencer 539 00:20:11,850 --> 00:20:14,110 lo farò se lo prometti puoi aumentare il coinvolgimento. 540 00:20:14,340 --> 00:20:15,510 - Immagino che aveste ragione. 541 00:20:15,520 --> 00:20:16,840 Avremmo dovuto continuare questo posto è chiuso. 542 00:20:16,840 --> 00:20:18,450 Mi dispiace di aver maltrattato tutti voi a venire qui. 543 00:20:18,670 --> 00:20:21,430 - Beh, abbiamo imparato un po' di noi stessi. 544 00:20:21,530 --> 00:20:23,360 - Sì, ho imparato che il gatto spaventoso potrebbe 545 00:20:23,450 --> 00:20:26,360 finiscono per essere il cane eroe. 546 00:20:26,360 --> 00:20:27,450 - E ho imparato questo anche se lo sono 547 00:20:27,680 --> 00:20:29,360 non tecnicamente uno della banda, 548 00:20:29,370 --> 00:20:32,360 Sono ancora uno del gruppo. 549 00:20:32,350 --> 00:20:34,850 - E ho imparato che uccidere non va bene, 550 00:20:34,860 --> 00:20:37,790 non importa quanto sia grave qualcuno ti metteva in imbarazzo da bambino. 551 00:20:37,880 --> 00:20:39,200 Grazie, ragazzi. 552 00:20:39,280 --> 00:20:41,370 - E questo è ciò che il campo è tutto. 553 00:20:41,380 --> 00:20:42,640 - Eh, Flauto? - Aspettare. 554 00:20:42,860 --> 00:20:44,710 Ho imparato che ero un bullo, e ora voglio cambiare la situazione. 555 00:20:44,810 --> 00:20:46,130 - Flauto. - Tranquillo. 556 00:20:46,220 --> 00:20:48,050 E così siamo arrivati tutti accampare una persona, 557 00:20:48,130 --> 00:20:49,060 ma stiamo partendo... 558 00:20:49,150 --> 00:20:50,470 - Flauto, sta scappando. - Giusto. 559 00:20:50,550 --> 00:20:51,620 Ma stiamo partendo come persone diverse. 560 00:20:51,710 --> 00:20:52,730 Ritorno. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 561 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 - Ehi, ragazzi. 562 00:20:57,970 --> 00:20:58,820 Quindi ho preso un pesce. 563 00:20:59,050 --> 00:21:00,490 - Oh, è fantastico, tesoro. 564 00:21:00,490 --> 00:21:02,310 - No, non sto parlando con te. 565 00:21:02,400 --> 00:21:05,310 Sto parlando con i miei Stan Stan, tutti e due. 566 00:21:05,390 --> 00:21:06,570 Mi dispiace, ragazzi. 567 00:21:06,660 --> 00:21:08,400 Ora alleghiamo una GoPro per questa cosa 568 00:21:08,500 --> 00:21:10,670 e buttarlo nel wc. 569 00:21:10,670 --> 00:21:11,990 - Sì, non c'è modo andrà bene. 570 00:21:12,060 --> 00:21:14,170 Ho provato a lavare qualcosa quella dimensione prima. 571 00:21:14,170 --> 00:21:16,060 Non è andata bene. 572 00:21:16,060 --> 00:21:18,560 Oh, adoro Grimsburg in estate. 573 00:21:18,730 --> 00:21:20,340 Ha l'odore delle patatine fritte. - Sì. 574 00:21:20,340 --> 00:21:23,670 Puoi davvero annusare alla centrale elettrica stasera, eh? 575 00:21:23,750 --> 00:21:26,660 [musica tesa] 576 00:21:26,760 --> 00:21:31,560 ? ? 577 00:21:35,340 --> 00:21:36,940 - Bento. 578 00:21:36,990 --> 00:21:41,540 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0